[MÚSICA TENSA TOCANDO]
Buscamos o reconhecimento e o respeito
concedidos a outros humanos Seres na América.
Mas então você disse que queria se
juntar à nova organização de Malcolm.
Você tentou matá -lo.
- Você ainda tem sentimentos por mim. - isso é uma mentira.
Quem quer que controla o A heroína controla o Harlem.
Você vai ter que comprar de Eu como
qualquer outro filho da puta nesta cidade.
Vou precisar de um assistente executivo Para coordenar meus negócios.
Quem melhor do que você?
Eu queria ter um Pequena conversa
com você sobre Malcolm El Shabazz.
O governo dos EUA tentando me intimidar, mesmo no exterior.
Isso não é bom.
Isso significa que estou ficando sob a pele deles.
Chame esse golpe no Colombo.
Eu estava mentindo sobre ele tentando me foder.
Não há nada que eu possa fazer.
Quando seu pai diz, "Cuide de
Colombo", eu cuido de Colombo!
[DISPAROS DE BALA]
Jesus fodendo Cristo!
Eu corri Harlem enquanto ele estava fora.
Eu forneci proteção para a filha dele quando
ele perguntou, e para me agradecer, ele
envia As porra do Lombardi para tentar me levar para fora.
Joe, você não entende. É sobre mim.
Você trabalha comigo e Vou te dar uma peça.
Uma boa peça.
Eu gostaria que você conhecesse Sr. Cyril DeGrasse Tyson.
Eu sou o novo administrativo Diretor da
Haryou, e tenho medo ... você está fora.
[Esburacado] Primeiro, porra,
agora eles explodiram sua maldita casa.
Deixe -me protegê -lo.
O irmão Clyde acha que eu odeio Malcolm.
Eu tenho que brincar se Vou aprender qualquer coisa.
Eu ouço rumores de que Você está ajudando Malcolm.
Você disse a ele para conseguir fechar
com Malcolm, para ser um informante.
Há outra remessa, maior que o que tínhamos.
Vamos lá, você e eu ... vamos lidar com isso.
Mas as coisas vão bem, Desta vez
amanhã, voltaremos ao controle do Harlem.
Se você quiser pagar, eu vou isso sozinho.
Foda -se, eu prefiro estar morto do que Deixe Colombo pegar o que é nosso.
Os federais estão chegando aqui a qualquer minuto.!
- Estou lhe dizendo agora! - [Sirenes lamentando]
[Morgenthau] derruba -os.
[GRITOS INDISTINTOS]
[Risos] Você viu o olha no rosto de Columbo?
E se eu parar de vender narcóticos?
- Como seria? - Feio.
Quero dizer, narcóticos é o Backbone do seu negócio.
[CONVERSAS INDISTINTAS]
Pelo menos faça isso por mim.
Eu não vou carregar uma arma.
Eu não posso garantir o Segurança deste auditório.
[DISPAROS DE BALA]
Eu prometo a você, Malcolm ...
um dia, eu vou ser o Cara que você queria que eu fosse.
♪
[Promotor] Sra. Shabazz,
você testemunhou que Você ouviu tiros
disparados contra seu marido, Malcolm X.
[Betty] Isso mesmo.
Eu fui para o chão.
Todo mundo fez.
Eu estava abrigando meus bebês.
Eles estavam chorando.
Eu ouvi mais tiros ... gritando.
Tudo era ...
[SUSPIROS]
Eu me levantei no palco.
[GRITANDO, CHORANDO]
Eu tentei ressuscitá -lo.
[Quebra de voz] Eu queria para fazê -lo respirar novamente.
Mas eu não pude.
Eu não poderia fazê -lo respirar.
E lembro -me de chorar:
"Por quê? Por quê?"
Quem você estava dizendo Isso, Sra. Shabazz?
Eu não...!
[Exala trêmula] Sinto muito.
Foi tudo um borrão.
[MÚSICA SOMBRIA TOCANDO]
Eu me lembro de Malcolm ...
o rosto dele ...
Foi lindo ...
... como se ele estivesse dormindo ao meu
lado, como se ele sempre dormisse ao meu lado.
[SNIFFLES]
Um homem estava lá com uma arma, mas ...
Mas não me lembro.
Eu não conseguia ver, não conseguia pensar.
Minha vida acabou.
Minha vida está acabou.
Quantos homens com armas Você viu
aquele dia no salão de baile de Audubon?
Três homens.
Você poderia apontar eles para o júri?
O Tribunal vai notar que a
testemunha identificou os réus.
E aquele homem que era No palco perto de você,
aquele com uma arma que Você disse que sabia ...
Eu nunca confiei nele.
Ele queria fazer parecer Como se fosse a arma de Malcolm.
Mas Malcolm nunca teve uma arma.
Não há mais perguntas, sua honra.
Tudo bem. Você pode se aposentar.
Você o matou.
- [Betty] Você matou meu marido. - [Bavel Bangs]
- Sra. Shabazz. - [Sobbing] Eles fizeram isso!
Eles mataram meu marido!
- [martelo banging] - [Juiz] Sra. Shabazz.
Você o matou! Eles fizeram isso!
Eles o mataram!
[Juiz] Jaxiliff, por favor, escolta Sr. Shabazz do tribunal.
Eles mataram meu marido! Eles o mataram!
[MARTELO BATENDO]
Por que você o matou?!
[SOLUÇANDO PESADAMENTE]
[GALERIA MURMURANDO]
[MÚSICA TEMA TOCANDO]
[Coro] ♪ sim ♪
♪ Mudança ♪
♪ Sim ♪
[Swizz Beatz] ♪ aberto na minha janela novamente ♪
♪ Abra minha janela novamente ♪
♪ Eu posso ouvir a morte chamando meu nome ♪
♪ Eu posso ouvir a morte chamando novamente ♪
♪ Eu juro por Deus, coisas não é gon 'mudança ♪
♪ Eu juro por Deus, coisas Não é gon 'mudança ♪
{an8} ♪ Eu mantenho um revólver com seu nome ♪
♪ Eu mantenho um revólver com Seu nome, apenas no caso ♪
[Rick Ross Rapping] ♪ deitado no meu De volta assistindo o ventilador de teto ♪
♪ Eu tive o sonho de tocar um quilograma ♪
{an8} ♪ ainda em desacordo com a multidão irlandesa ♪
♪ Rolls-Royce para baixo Malcolm x Boulevard ♪
♪ Senhor, estes ... realmente Aqui fora me brincando ♪
♪ Peguei o .40 em mim E sua mão em mim ♪
♪ Mink branco de neve como Eu sou holandês schultz ♪
♪ Execute os livros e deixe -me Mostre como os números parecem ♪
♪ Você não pode ter sorte Como você Luciano ♪
♪ os quilos slammin ' Como eles novos pianos ♪
♪ Garoto gordo tem o corpo grande ♪
♪ Costa a costa, eu pode atirar no produto ♪
[Swizz Beatz] ♪ aberto na minha janela novamente ♪
♪ Abra minha janela novamente ♪
♪ Eu posso ouvir a morte chamando meu nome ♪
♪ Eu posso ouvir a morte chamando novamente ♪
♪ Eu juro por Deus, coisas não é gon 'mudança ♪
♪ Eu mantenho um revólver com seu nome ♪
♪ Eu mantenho um revólver com Seu nome, apenas no caso ♪
[BANDA TOCANDO JAZZ OTIMISTA]
♪
[ZUMBINDO]
♪ Sunny ♪
♪ ontem minha vida Estava cheio de chuva ♪
♪ Sunny ♪
♪ Você sorriu para mim e realmente aliviou a dor ♪
♪ Agora os dias sombrios estão feitos ♪
♪ E os dias brilhantes estão aqui ♪
♪ meu ensolarado brilha tão sincero ♪
- Ei! - [Singer] ♪ Sunny um tão verdadeiro ♪
♪ Eu te amo ♪
♪ ooh, ensolarado ♪
♪ Obrigado pelo buquê do sol ♪
♪ Sunny ♪
[A BANDA DESAPARECE, A MÚSICA SOMBRIA TOCANDO]
[A BANDA É RETOMADA]
[Singer] ♪ e agora eu sinta três metros de altura ♪
♪ Sunny, um tão verdadeiro ♪
♪ Eu te amo ♪
♪ Oh, ensolarado, sim ♪
♪ Obrigado por isso sorria em seu rosto ♪
♪ Sunny ... ♪
[CONVERSAS ANIMADAS E INDISTINTAS]
[A BANDA CONTINUA TOCANDO À DISTÂNCIA]
♪
[Risos] Nada para ver aqui, Bump.
Meus dias de Gamblin acabou.
♪
Lá está! [Risos]
Protuberância! Ei.
Você tem muita coisa extravagante pessoas aqui hoje em dia.
Pessoas brancas do centro da cidade.
Eles gostam de se vestir.
Eu posso ver isso.
Eu tenho que te dizer, você sabe, quando você me
disse pela primeira vez ia parar de vender
narcótico, eu pensei que era o ideia mais estúpida que já ouvi.
Mas isso é ... isso é loucura.
Você temia que Joe Colombo saiu da prisão ontem?
Talvez.
Isso é o que eu pensei.
O que vamos fazer?
Vamos ter que esperar e
ver como Colombo interpreta.
Treze meses de prisão não
colocam um cara de bom humor.
Mas se você não quer problemas,
precisa ficar do meu lado bom.
Você está certo, você está certo. [Risadas]
Somos amigos, não estamos?
Você vê aquela mesa ali?
Eu vou voltar para aquela mesa
e vou quebrar sua porra de volta.
- Boa sorte. - eu posso precisar disso.
Ei, Sammy, garrafa de Johnny Black para meu amigo aqui, Sr. Gigante.
- É disso que estou falando.
É disso que estou falando!
Vamos. Vamos. Vamos.
♪ Fui para Chinatown ♪
Vamos! Vamos!
[APLAUSOS DESAPARECEM]
[GAIVOTAS CHAMANDO]
[MÚSICA SOMBRIA TOCANDO]
♪
Eu não entendo O que veio Betty.
Não sei por que ela disse essas coisas.
Bem, ela sabe que eu odiava Malcolm uma vez.
Isso foi há muito tempo.
Que diferença faz, Elise?
Eu não o protegi.
Eu não conseguia parar.
Você fez tudo o que pôde.
Elise, ouça.
Eles me ofereceram um acordo.
Quinze anos se eu confessar.
Quinze anos. Para algo que você não fez?
Os advogados querem que eu aceite.
Acho que eles pensam que as coisas não são indo tão bem lá fora para mim.
Tenho 24 horas para decidir.
Não se atreva a levar esse acordo, Omar.
Isso não é justiça, não
para você ou para Malcolm.
Eu fui ao redor do mundo com Malcolm.
A CIA estava em cima dele no Egito.
O FBI o fez bater.
Há mais nisso do que apenas Os homens que puxaram o gatilho.
Quem estava puxando as cordas?
Eu vou descobrir.
As pessoas por trás disso são Vou pagar por isso, não você.
[Irregular] Você vê isso, senhorita Willa?
Ainda não. Você apenas colocou -o sobre a mesa.
É para a Fase II ... Habitação.
Sim. Mas, esburacado ...
Eu quero que meus trabalhadores vivam Alguns
colocam limpo, novo, com todas as conveniências.
Sim, mas, esburacado ...
Claro, o novo cassino vem em primeiro lugar.
Temos que gerar dinheiro Se queremos expandir.
O banco recusou seu empréstimo.
Do que diabos você está falando?
Liberty Bank recusou -o.
Eu pensei que era já está claro.
Eu também, mas seus amigos no
banco foram vetados pelo quadro deles.
Eles disseram que os riscos são grandes demais.
Eu vou falar com eles.
Acidentado, a verdade é, Sem os
narcóticos, você está executando um déficit.
Por agora. Estou apenas aumentando.
Estou fora do negócio de Duji.
Sem esse empréstimo, você pode
estar fora do negócio ... período.
[Portas sinos jingle, cara Cantando em italiano no rádio]
♪
Como você está'? Como está todo mundo?
[Risos] Joe! É bom te ver.
- Joe. - [risos]
- [Gambino] Você foi lançado, hein? - Sim. Como isso aconteceu?
Bom comportamento.
♪
Homem de sorte.
Aqui está o que eu quero saber.
Que porra vamos fazer com
um dos nossos, Sr. Gigante,
quem se une a um preto cara para citar um chefe e colocá
-lo para trás bares por mais de um ano?
Diz você.
Você me pergunta, você tem que trazer The Fuckin 'Hammer Down.
O que? Ele estava ameaçando meu? Você me ameaçando?
Claro que não. Eu não sou estúpido.
Oh, mas essa proteção faz não se estende a Johnson irregular.
Oh, isso se estende, tudo bem.
Bumpy está sob minha proteção.
- Está certo? - Sim, está certo!
[Lucchese] Ei, senhores, senhores.
Senhores, ouça -me.
Ganhamos muito dinheiro com isso.
Vamos passar por isso, tudo bem, por favor?
Não estou vendendo minha narcótica para este punk.
[SUSPIRA PESADAMENTE]
Você me cortou?
Diabos é isso? Huh?
A porra aconteceu com essa coisa nossa?
Este Cocksucker ...
Ele vem aqui ...
Ele está caçando minha cabeça.
♪
[CRECA DE CADEIRA]
Está bem aqui. Você quer isto? Venha e porra.
Eu quero minha merda, mergulhar.
Você não está pegando isso.
♪
[Esburacado] eu aprecio muito vocês, meninos, dedicando o tempo.
Nós sempre valorizamos estes Momentos com você, esburacados.
Especialmente quando você Não nos dê uma escolha.
[RISADAS]
Então, você reconsiderará o empréstimo?
O banco e seu conselho
discutiram, e foi um retumbante não.
A menos que...
Seus termos eram ultrajantes - você nunca concordaria com isso.
- Eu gostaria de pelo menos ouvir isso.
Você poderia guardar essa coisa?
Nós não queremos chatear você.
Prossiga.
US $ 3 milhões são uma quantia muito grande.
E o conselho tem revisou os números.
Eles poderiam conceber o empréstimo,
mas apenas com garantias suficientes.
Garantia suficiente?
Você teria que colocar cada propriedade única que você possui.
Sua geechee renovada, Bowery Lane
Holdings, Palmetto Chemical, todos de
suas ações e títulos, - e ... - Seu apartamento.
Você quer que eu coloque minha família em casa?
O banco está simplesmente perguntando Você para compartilhar o risco.
É o melhor que podemos fazer, honestamente.
Pense nisso.
Você sabe onde nos encontrar.
[MÚSICA OTIMISTA TOCANDO NO RÁDIO]
[BATA NA PORTA]
♪
♪ Você continua dizendo Tenho algo para mim ... ♪
[Suspira] Joe.
Posso entrar?
Sim, claro.
♪
Surpreso em me ver?
Eu ouvi que você estava fora.
Oh, você fez? É engraçado.
Eu não ouvi de você quando eu estava lá dentro.
Estou ocupado trabalhando para o meu pai.
Então eu ouvi, sim.
Mantendo os livros, coisas assim.
Oh, uau. Olhe para isso.
Você consertou o lugar bom Desde que eu entendi para você.
Bom, bom. Deve ser um pouco Cash Comin 'in, hein?
- O que você quer, Joe? - Não sei.
Talvez você possa me ajudar.
Oh sim? Por que eu faria isso?
Porque você me deve.
é isso o que você pensa?
Você sabe como isso besteira começou, Stella?
Quando você mentiu para seu pai Sobre mim chegando a você.
Eu deveria ter colocado você no chão por isso.
Mas eu fiz?
Não. Eu perdoei.
Criou uma posição para você. Eu protegi você.
O que você quer de mim, Joe?
Então, sua família controla a
heroína, mas eu o seu pai de meu pai.
- Eu preciso de produtos. - Então fale com ele.
Ligue para um encontro.
Qualquer pessoa que eu mandar, eles vão recusar.
Qualquer um, menos você.
O que te faz pensar Ele vai me ouvir?
Não jogue tão burro. Todos certo? Eu ouço o que ouço.
Apenas me dê uma sessão com seu pai, sozinho.
É como eu disse, porém, Stella.
Você me deve.
[SLAMS DA PORTA]
[MÚSICA OTIMISTA DESAPARECE]
Oh, você tem imóveis No Bronx, você pode vender.
[Irregular] Não trará o suficiente.
Se eles pediram mais alguma coisa ...
Mas eu não vou colocar até nossa casa em família.
Bem, eu não quero que você tem que colocar palmetto também.
[SUSPIROS]
Quero dizer, há uma coisa que posso tentar.
O que é isso?
Bem, há o Harlem Lei de Revitalização.
Desde os tumultos, o governo está
despejando muito dinheiro em reconstruir o Harlem.
Você acha o governo me apoiaria?
Eles deveriam. Esse seu plano
faria mais para revitalizar o
Harlem do que o que eles podem cozinhar.
Cyril DeGrasse Tyson está gerenciando o fundo.
Aquela cobra? Ele é aquele que Você saiu de Haryou.
Bem, esperemos que ele queira
compensar - por esse erro no julgamento. - Sim.
O congressista Powell pode definir até uma reunião, tenho certeza.
Ajudaria se ele pudesse se juntar a você.
Receio que ele não possa. Ele está em Bimini.
- Ele está de férias, hein? - Não.
Parece seu sujeito Os congressistas
estão tentando fazê -lo censurado por fraude.
- Sério? - [Scoffs]
Eu tenho que falar com você ... em particular.
O que é?
Não vejo justiça Naquele tribunal,
para Omar ou Malcolm.
Eu tento ficar de fora de Tribunais. Você também deveria.
Omar poderia gastar o Resto de sua vida na prisão.
Omar está conseguindo o que merece,
assim como aqueles outros filhos da puta.
Você sabe que isso não é verdadeiro. Ele é inocente!
Eu sei que você pode fazer algo '.
Corrija um jurado, compre esse juiz.
Ele planejou matar Malcolm Quando ele estava com Elijah.
Você não se lembra disso?
Ele mudou de lado. Malcolm o perdoou.
Esse é o erro de Malcolm.
Aquele filho da puta deve apodrecer na prisão!
[EXALA TRÊMULA]
[MÚSICA SOMBRIA TOCANDO]
[Buzina de buzina, cachorro Latindo à distância]
Oh sim. Huh?
[RISOS DE QUEIXO]
[HOMEM CANTANDO EM ITALIANO NO RÁDIO]
Colombo veio para uma visita.
Ele pediu um sentado, Só você e ele.
- Que porra? - Ele quer comprar lixo.
Bem, diga a ele para ir se foder.
Isso seria um erro.
Deixe -o sofrer.
Pai, você está saindo ' dinheiro na mesa ...
[EXALA BRUSCAMENTE]
Tudo bem.
Tire os caras daqui, não é?
Ei. andiamo.
♪
[A PORTA SE ABRE, FECHA]
O que você está fazendo?
Huh? Você me contradizi agora na frente dos homens?
Palavra na rua Estou consultando você, então por que eu tenho que me esconder?
- Não se trata de esconder.
Nós temos o nosso aqui. Você é uma mulher.
Sim. Eles são um monte de idiotas.
Quem se importa com o que eles pensam?
Jesus Cristo, Stella. Vamos.
Eles são homens.
Certo? Eles são homens, e você é ...
[EXALA PROFUNDAMENTE]
... você é você.
É 1966, pai. Você sabe, As coisas estão diferentes agora.
Desde que comecei a trabalhar para você,
você está fazendo mais dinheiro do que nunca.
O que mais eu tenho que fazer?
Ohh.
♪
Isso é loucura o que está acontecendo aqui.
Isso é ... isso é louco.
♪
Não sei.
♪
Eu acho...
♪
Eu acho que só quero Mais de você, sabe?
O que você quer?
Oh, você poderia se
acalmar, talvez me dê um neto.
♪
[SUSPIROS]
Eu vou deixar você saber o Segundo, estou grávida.
Enquanto isso, por favor, pense
sobre Tendo isso se sentando com Joe.
Você sabe...
Há muito dinheiro nele.
Você vai pensar sobre isso, por favor, pai?
[Promotor] Miss Johnson, você admite
que viu Omar Jones com uma arma na mão,
No entanto, você insiste que ele era não está entre os atiradores.
Omar estava lá para proteger Malcolm.
É por isso que ele tinha uma arma.
Agora, é verdade, senhorita Johnson, que você estava
em um romântico Relacionamento com Omar Jones?
Isso não tem nada a ver com ...
Sim ou não, senhorita Johnson?
Omar teria dado Sua vida para salvar Malcolm.
- Senhorita Johnson ... - Vou dizer minha peça!
O que está acontecendo aqui não é justiça.
Eu não sei quem foi responsável Para o assassinato de Malcolm, - mas não foi Omar Jones.
- [Juiz] Miss Johnson.
Os verdadeiros assassinos ainda estão lá fora.
[Juiz] Miss Johnson, isso é o suficiente.
Se você quer a verdade, Você
deve perguntar à CIA, o FBI, a NYPD!
Senhorita Johnson, estou avisando você.
Não me force a ter você removido deste tribunal.
[MÚSICA SOMBRIA TOCANDO]
[MURMURANDO INDISTINTAMENTE]
♪
[MÚSICA OTIMISTA TOCANDO]
Muito obrigado Para me ver, Cyril.
O congressista Powell é Um grande fã seu, e
ele me implorou para me encontrar com você.
Implorou. [Risadas] Bem, estou lisonjeado.
Eu sinto falta de jogar um papel em nossa comunidade,
e eu ... eu estava pensando Talvez eu ainda possa.
- Oh sério? - [Mayme] Sim.
Sobre o Harlem Programa de revitalização ...
Você tem milhões de dólares Passar agora, não é?
US $ 14 milhões foram destinados Para um novo prédio de escritórios estaduais.
Oh, bem, é claro, isso é uma
prioridade, prédio de escritórios estaduais.
Hum.
[PLACAS BARULHENTAS, PAPEL FARFALHA]
♪
O que diabos é isso?
Um prédio de escritórios do estado é uma coisa,
mas que tal lugares agradáveis Para que as
pessoas vivam, as empresas para os Harlemitas trabalham?
Você quer dizer jogo cassinos e pubraianos?
Eu não acho.
Olha, Cyril, não importa o que você
pense, meu marido fez mais pelo
Harlem do que qualquer programa do governo.
E ele está fora do negócio de narcóticos.
Lembre -me de conseguir uma medalha para ele.
O que você quer de mim, Mayme?
Um empréstimo do governo para Construa o novo Harlem.
[ZOMBAR]
Johnson esburacado tem antecedentes criminais.
Ele não pode ficar sozinho nisso, Cyril.
Desculpe.
Quando se trata de criminosos, Mayme, o
governo parece Apoie apenas os brancos.
♪
[SUSPIROS]
[BATE]
Joe.
Como você está, Stella?
[RASPARAM OS ARRANHÕES DA GAVETA, OS ÓCULOS TOCAM]
Posso pegar uma bebida para você?
Estou bem.
Falei com meu pai.
- Oh sim? - mm-hmm.
Demorou um pouco convincente ...
Mas ele vai sentar com você.
Tudo bem.
Eu sabia que poderíamos fazer negócios.
Não tão rápido.
Ele ainda está suspeito.
Você quer os narcóticos, sugiro que
você ofereça Pagar em excesso no começo.
Então, quando os lucros vêm Para
vocês dois, eu vou falar com ele.
Você falará com ele?
Você tem algumas bolas em você.
Você está dizendo que eu deveria confiar em você?
Estou dizendo que você está certo. Podemos fazer negócios.
Eu vou precisar conhecer ele em território neutro.
Você vai ter que vir até ele.
Não.
Bamonte's.
[A BUZINA DE TREM SOPRA À DISTÂNCIA]
[Jazz otimista de piano Brincando à distância]
♪
Deixe -me fazer um dos cigarros, cara.
Que porra eu pareço como? Um bodega de esquina?
Realmente? Eu sou seu melhor amigo.
Você não vai me dar um cigarro?
Merda.
Estou tentando lhe ensinar autoconfiança.
Não, isso não é.
- Você é um bastardo barato. - [risos]
Desde que saímos do negócio de duji, você está
acumulando dólares Como uma espécie ameaçada.
HM.
Como minhas mães
costumavam dizer, vá se foder.
[Homem à distância] Sim, homem. Isso é legítimo, cara.
Tudo bem agora.
- Você tem meu duji? - Mostre -me o dinheiro.
Merda.
- Que eu acho que é? - O que?
[Homem à distância] Sim, sim. Nos vemos novamente.
Ir. Saia aqui.
[Chance] Isso é Rocco Fiorina.
- merda. - MM!
Aquele pedaço de Genovese de A merda
está empurrando Duji em nosso território?
- Madeira! - Madeira.
- merda. - Madeira!
[Chin] Tudo bem, aqui vamos nós.
[Conversas indistintas, Música tocando]
[BOLA DE ROLETA BATTERS]
Tudo bem, tudo bem. Está fraudado.
Black é sua cor de sorte, eu acho.
Eu acho que sim. H-Hang em um segundo, esburacado.
Surpreendido, espere aqui. Lá Você vai, boneca. Tem uma bola.
Deixe -me falar com você sobre algo.
Ouvir...
Eu ouço que você está tentando Compre edifícios na área.
E assim?
Bem, acabei de ouvir que a cidade está dando
pausas para coloridas que querem investir no Harlem.
Então?
Então, você está expandindo.
Eu acho que é uma jogada inteligente.
Você sabe, seus instintos são bons. Eu conheço você.
Você está construindo algo para cima, e eu quero entrar.
- Eu quero ser seu parceiro. - Eu não posso fazer isso.
O que você quer dizer, você não pode fazer isso?
Eu faço todos os tipos de merda por você.
Eu te dei a merda de vender sem nenhuma interferência.
Sim, e eu mantenho isso fora do seu território.
O que estou planejando nada a ver com
você, e isso não envolve as cinco famílias.
Tudo nos envolve.
[Pettigrew] Bump.
Temos um problema.
[MÚSICA TENSA TOCANDO]
[Chance] Porra da Guiné! Você não vende não duji aqui!
[CHANCE GRUNTS, ROCCO GEMIDOS]
Que porra você acha que está fazendo?
Oh, você acabou de fazer um grande Erro porra, Nigger.
Você é um homem morto. Você sabe disso?
Eu peguei Chin Gigante atrás de mim.
Eu não te disse ...
Que esses blocos estavam fora dos limites?
Sr. Gigante?
- Não? - Sr. Gigante, me desculpe.
[Choramingando] Oh, por favor.
Por favor, cometi um erro.
Você sabe o que os amigos fazem um para o outro, Johnson?
Por favor, Sr. Gigante, por favor.
Eles fazem isso.
[MÚSICA TENSA TOCANDO]
[CACHORRO LATINDO À DISTÂNCIA]
♪
[PÁSSAROS CANTANDO]
Obrigado, agente Goodman.
O tribunal agora ouvirá A fita de
vigilância de 4 de novembro de 1964,
gravado no Newark, Nova Jersey, sala de chá da
Mesquita da Nação do Islã Número 25, entrou em
evidência como Exposição de acusação número 4764.
[Irmão Clyde] você pode Seja um grande trunfo para
nós, dado tudo o que você Aprendeu sobre Malcolm.
[Omar] é por isso que vim aqui.
Eu quero ajudar a garantir Seus planos serão bem -sucedidos.
Eu quero estar na linha de frente Com você, irmão Clyde.
Por causa da sua tentativa inicial, acho
que é melhor você permanecer nos bastidores.
Você acabou de dizer que eu faria um grande trunfo.
Eu posso te dizer onde Malcolm trabalha,
dorme, quando seus guardas mudam.
- o que faz de você um ... - [Fita gravador clica]
Agora, agente Goodman ...
Essa fita era uma configuração, juiz!
Omar estava tentando proteger Malcolm.
- É uma mentira! - [Juiz] Miss
Johnson, você se sentará e fechará
a boca, ou eu o cobrarei de desprezo.
[MÚSICA SOMBRIA TOCANDO]
♪
Precisamos expandir Nosso negócio de números.
Mova -o para novos territórios.
Rainhas. Brooklyn.
MNH-MNH. Bump, Nova York apenas legalizou a loteria do estado.
Está matando o números, para todos.
Droga, o governo mais corrupto do que ninguém.
Eu sei onde podemos fazer alguns Scratch rápido para nos amarrar.
O que é isso?
Ontem à noite quando Chin fez isso Wop em frente
ao geechee, eu tirei isso de o porta -malas de seu carro.
Olhe para isso.
Podemos cortar essa merda cinco Maneiras para o inferno, vendê -lo.
Vai ser suficiente para você Comece a construir seu novo Harlem.
[MÚSICA TENSA TOCANDO]
Talvez seja o destino, Bump.
Merda. Você quer que eu corte?
♪
Sem duji!
♪
[SUSPIROS]
O que vamos fazer com isso?
Você trazia essa merda de volta para mim?
Apenas mantenha -o fora das minhas ruas.
Você poderia ter vendido. Eu nunca teria conhecido.
Eu não vendo narcóticos.
Sim, mas você precisa de dinheiro para Construa essa coisa sua.
Eu faço.
Tudo bem, bem, vou financiar A coisa toda.
Você opera. É 50/50.
[RI]
Não.
O que você quer dizer não? É um bom negócio.
Eu tenho trabalhado com o Mob italiana minha vida inteira.
Você não tem parceiros. Você tem otários.
Oh. Bem, foda -se também.
Eu sabia que você entenderia.
E de nada, A propósito ... amigo.
[BUZINAS DE BUZINA A DISTÂNCIA]
[CONVERSAS INDISTINTAS]
Senhores.
Eu preciso do seu conselho.
O que é isso, chefe?
[SCOFFS] Stella Gigante.
Agindo como algum tipo de chefe.
Intermediou um acordo com o queixo Para eu conseguir a heroína.
Isso não é uma coisa boa?
Sim, mas este filho da puta Me afaste por 13 meses.
Você acha que eu posso confiar nele?
Pode ser uma configuração.
- foda -se certo. - Precisamos do lixo, não é?
Claro. Mas existem Outras maneiras de conseguir isso.
Você sabe, eu poderia comprá -lo, ou eu
poderia retirá -lo das mãos frias e frias de Chin.
Você entende?
Bater um chefe? Perigoso.
É louco, Joe.
Nada se aventurou, nada ganhou.
Ele tem que ir, é o que você está dizendo.
Sim. E você vai Bata nele ... no Bamonte's.
[Zomba] que não será fácil.
Ele vai ser fortemente guardado.
Você só se certifica de que O garçom da
Bamonte's não aparece para o trabalho.
Quando ele está a caminho Em, você o tira para fora.
[SUSPS]
[MÚSICA DRAMÁTICA TOCANDO]
[Colombo] Pegue o uniforme dele e tomar o lugar dele.
E quando você cuida disso,
eu vou me acomodar na mesa.
Deixe -o se sentir confortável. Talvez tenha um copo de vinho.
Então, quando ele pensa Estamos prestes a
pedir comida, você aparece por trás,
coloca dois na parte de trás do crânio dele.
[APLAACENDO AS MÃOS]
[Elise] Obrigado por Vindo, irmã Sondra.
Não sei por que eu fiz.
Por respeito, eu acho.
Como me lembro de você quando Você estava no país.
Eu preciso te perguntar.
Você sabe que eles tocaram uma fita no tribunal.
Omar e ... seu falecido marido.
Ouvi.
Elise ...
Suponho que não devo culpar você.
♪
Você não é seu pai.
Você não é responsável pelo que ele fez.
Irmã Sondra ...
Você não é aquele que me deixou viciado em heroína.
Você não matou meu marido.
Seu pai fez essas coisas.
Não você.
E eu tenho que me lembrar disso.
Irmã Sondra, há uma injustiça
acontecendo naquele tribunal.
Eu sei que isso importa para você.
Claro que a justiça é importante para mim.
Eu acho que você sabe que Omar não teve nada a
ver com matar Malcolm, E se você testemunhasse ...
Eu não sei nada.
Meu marido desapareceu quase uma
semana antes de Malcolm ser morto.
Pouco antes de perdê -lo, eu o ouvi
dizer a Omar Aquela morte de Malcolm
seria contra os desejos do
querido mensageiro sagrado.
Omar se recusou a aceitar isso.
Omar estava lyin ' para salvar Malcolm.
Ele sabia que o irmão Clyde tinha Fire bombardeado a casa de Malcolm.
- ele estava com medo ... - Desculpe. Eu não sou...
Eu não estou ouvindo isso, E eu não vou defender isso.
Sinto muito, Elise.
Você foi tão bom para mim.
Você salvou minha vida.
Mas eu não posso te ajudar.
Irmã Sondra, me ouça.
Estamos por aqui.
[RESPIRAR PESADAMENTE]
[GAIVOTAS CHAMANDO]
O júri ainda está fora.
Esperar por eles é quase pior do que servir tempo.
Ainda há esperança, Omar.
Eu não tenho muito disso, Elise.
Eu não deveria ter te dito não Para fazer essa barganha.
Não, não se culpe.
Eu nunca tive isso em mim para levar esse acordo.
Agora eu preciso de você para Ouça -me, Elise.
[CHORO]
Você tem que saber quando É hora de
seguir em frente, continuar com sua vida.
O meu está tudo pronto.
Eu vou estar por dentro de agora em diante.
Aqui ou em algum lugar.
Não. [Sniffles]
Eu não aceito isso.
Há justiça esperando por você.
Eu sei disso ... para você e para Malcolm.
♪
Acho que não, Elise.
Eu não acho.
Você quer justiça? Você Melhor desistir disso.
A justiça está longe.
Você tem uma vida para viver.
Você vai lá e continua fazendo o
trabalho que Malcolm estava fazendo.
Você ainda pode fazer coisas melhor para o nosso povo.
Eu não vou desistir da justiça.
Não posso. Não hoje, nunca.
E você não desiste, OMAR. Eu não vou deixar você.
Porque isso não acabou. Você verá.
Vou encontrar um caminho.
♪
[CHORO]
Eu prometo a você, vou encontrar um caminho.
♪
♪ Ei, pegue -os ♪
♪ Perigo, perigo ♪
♪ Dinheiro na cabeça dele, alvos ♪
♪ Perigo, perigo ♪
♪ dinheiro na cabeça ♪
♪ assassinato em minha mente, um de cada vez ♪
♪ Eu não dou a mínima ♪
♪ Você pode colocá -lo na linha ♪
♪ Ele é um perigo, perigo ♪
♪ Dinheiro na cabeça dele, alvos ♪
♪ Perigo, perigo ♪
♪ dinheiro na cabeça ♪
♪ assassinato em minha mente ♪
♪ Sim, um de cada vez ♪
♪ Eu não dou a mínima ♪
♪ Você pode colocá -lo ♪
♪ Eu posso colocá -los em ♪
♪ Eu prefiro ficar com eles ♪
♪ Não ficarei satisfeito até Seu corpo está no necrotério ♪
♪ Falando com os federais ♪
♪ Honey está na cama ♪
Tudo bem, você fica aqui.
♪ Coloque seu dinheiro na cabeça ♪
♪ Perigo, perigo ♪
♪ dinheiro na cabeça ♪
♪ Perigo, perigo ♪
♪ dinheiro na cabeça ♪
♪ assassinato em minha mente ♪
♪ Um de cada vez ♪
♪ Eu não dou a mínima para você pode colocá -lo na linha ♪
♪
♪ Sim ♪
♪
[BUZINAS BUZINAS A DISTÂNCIA]
[Colombo] Que porra é essa?
Onde diabos está seu pai?
- Ele está em casa. - Ele está vindo?
Não.
Então, diga -me, Joe ...
Qual desses caras são os homens atingidos?
É o barman? O garçom? O garçom?
[ZOMBAR]
O garçom?
[LIMPA A GARGANTA]
Você tem uma imaginação infernal.
Eu?
O que você achou que ia acontecer depois
de você mata o chefe da família Genovese?
Haveria um grande tiroteio, mas ...
O que então?
Você está fora da sua liga.
Eu sou?
♪
Você veio até mim com um Proposição de negócios.
Eu vim para você.
Por que você quer foder tudo isso?
Faça -me um favor.
Lembre -me, princesa, como diabos
você veio para mim, hein?
Eu fui junto com seu plano pagar em
excesso no começo para ganhar confiança.
Mas agora ele não está porra aqui.
E estou sentado em frente a você, que é
acusado de tentar tentar Para transar com ele.
Eu deveria bater nele.
Ele me colocou na prisão por um ano de merda.
Se você realmente quer machucá -lo ...
♪
... Por que você não me mata?
Isso pode ser um bom vingança, com certeza.
♪
Guarde aquela coisa de fuga, Stella.
Sim?
Sim.
♪
[LIMPA A GARGANTA]
É assim que você se vê agora?
Um negociador?
O quê, você vem em paz? É isso?
Você estava certo sobre uma coisa, Joe.
Devo-lhe.
Eu quero fazer bem nisso.
Como?
Meu pai lhe venderá heroína, mas
ele quer que você lide através de
mim porque ele não confia em você.
Oh, bem, isso figuras. Mas esse não era o plano.
Bem, é isso que eu tenho, Joe, então
..., você quer fazer um acordo ou não?
Sim, só então estou claro, o que quer
que você e eu trabalhemos, você está me
dizendo que ele está vai ficar bem com?
Sim.
Há apenas uma coisa.
Bem, o que é isso, eu me pergunto?
Eu quero uma peça para mim.
Bem, corrija -me se eu estiver errado, mas ...
[Limpa a garganta] Eu sou Imaginar você não passou
por esse negócio em particular aponte com seu pai.
[SUSPIROS]
É o mundo de um homem, Joe, então ...
A menina não pode ter muito cuidado.
Ela tem que tomar cuidado por si mesma.
♪
- [cara] Ok, as apostas estão fora. - [sopra]
[Cara] Boa sorte, Pino!
Oh! Ah!
Sim, tudo bem, traga Acabou, traga isso.
Faça sua aposta.
Lá vamos nós. Lá vamos nós.
[GOLPES]
[Cara] Pino!
De novo! De novo! Eu não posso ser parado.
- Vitre? - Ah, sim, sim.
A sorte da senhora tem sido Porra do meu cérebro.
[RISADA]
Tudo bem, coloque -o Passar. Deixe-o andar.
- Burca, temos que falar. - Não agora.
Ah, vamos lá. Temos que falar.
- Ei. - Burca, temos que ir. Temos que falar.
Lá vamos nós. Lá vamos nós.
Oh, foda -se. Porra ...
Eu poderia ter sido um pouco Severo sobre a divisão 50/50.
Sim, então eu vou Faça um 60/40 a seu favor.
Não.
Você não vê o que estou dizendo para você?
Estou dizendo que eu Acredite em você e ...
E o que você está fazendo, e Eu acho que vai ser grande.
Que tal "não", você não entende?
Sim, eu não entendo.
Depois de tudo o que fiz por você.
O que é isso exatamente?
Eu te deixei rico por Ficar fora de Duji.
E você está vivo por causa de mim.
Eu bati no meu associado para que ele Mantenha a merda dele fora da sua rua.
Certo? Eu o protege dos chefes.
Caso contrário, você não estaria vivo.
- Você está vivo por causa de mim! - Isso não é sobre você.
O que estou fazendo aqui é para mim e
meu povo. De propriedade negra, sem parceiros.
Bem, não é tão racista.
Chame o que você quer. Eu chamo de justiça.
Justiça, minha bunda!
Você tem esses direitos civis Merda na sua cabeça?
Você tem que sair Seu cavalo
alto e volte aqui conosco!
Você e eu. Você e meu. Não, eu não entendo.
Eu não pensei que você faria.
Não estou pedindo apenas para ser um parceiro.
Estou lhe dizendo, quero
construir isso com você.
Toda a minha vida, eu
tenho lidado com vocês.
Não por opção, mas porque eu precisava.
Não estou mais fazendo isso.
Eu não dou a mínima para o que você
quer fazer, o que você não quer fazer. OK?
Eu não estou pedindo você. Estou lhe dizendo.
Você entende? Você me ouve agora?
Estou dizendo a você.
- Então é assim que é. - Sim, é assim que é.
E você deve saber melhor porque ninguém
faz qualquer coisa sozinha em nosso mundo.
Agora, é assim que vai ser.
Você vai me ter, e
você vai me pagar.
Sinto muito, Chin.
Se você não gosta isso, saiba.
Tire a porra aqui! Lá está a porta.
Sair!
Você está cavando seu próprio túmulo.
♪
[Funcionário] quanto ao O réu Thomas
Hayer, você concordou com um veredicto?
[Foreman] Sim, temos.
Encontramos o réu, Thomas Hayer,
culpado de assassinato no primeiro grau.
[Funcionário] quanto ao O réu Norman
Butler, você concordou com um veredicto?
Encontramos o réu, Norman Butler,
culpado de assassinato no primeiro grau.
[Funcionário] quanto ao Réu Omar
Jones, você concordou com um veredicto?
[Foreman] Nós encontramos o O réu, Omar
Jones, culpado de assassinato no primeiro grau.
[GALERIA MURMURANDO]
♪
[HORNS BUZINANDO A DISTÂNCIA]
Eu não te culparia se você queria algo mais forte
do que uma cerveja de gengibre.
Estou sendo ilusório?
Ao vender Duji, eu pode ganhar dinheiro suficiente
Para reconstruir o Harlem.
Não querendo envenenar Sua comunidade com drogas
não é ilusório.
Talvez seja apenas a dor falando.
[RISADAS]
Sobre Malcolm?
Ou talvez meu marido está se tornando o homem
Malcolm o inspirou a ser.
♪
Às vezes...
Eu sinto que ele está ao meu redor.
Como ... como se ele estivesse aí.
Eu sei. Eu também.
- Meu amor. - Hum?
Pegue a oferta do irmão Dayton.
Esse empréstimo pode nos arruinar Se as coisas não der certo.
E o que dizer?
Eu moraria em uma caixa com você.
Eu sei que você faria. [Risadas]
Mas eu tenho outros a pensar.
Margaret, Elise.
Você está construindo um cassino.
Talvez seja hora de você deve jogar em si mesmo.
♪
[RESPIRAÇÃO ESTREMECEU]
♪
sincronização e correções por Awaqeded www.addic7ed.com
♪
♪ Estamos todos sozinhos aqui ♪
♪ Só por um tempo ♪
♪ Você se lembra quando estava doente ♪
♪ Você estava aleijado E você era coxo ♪
♪ Eu fiquei ao seu lado de cabeceira ♪
♪ Até que você estivesse de pé novamente ♪
♪ Oh, sim, eu fiz, agora ♪
♪ Eu preciso que você segure meu Little Tremblin 'Hand ♪
♪ Eu preciso de você apenas Stand de volta ♪
♪ Oh, meu, meu, meu, ooh ♪